2016년 11월 7일부터 취항을 함을 알리는 Fly Kiss

( 사진출처 Fly Kiss 홈페이지 )


:: France's Fly Kiss sets mid-4Q launch date ::

( 2016년 4분기 중순 런칭일을 잡은 프랑스의 Fly Kiss )


Fly Kiss(IATA : KT, base on Clemont-Ferrand ) 가 상용비행 런칭일을 11월 7일로 변경했다. 업체의 발표에 의하면 서비스 초기 상용 비행은 Clemont-Ferrand 와 Brest Guipavas 로부터 Lille, London Luton, Nice 그리고 Strasbourg 간의 항공편이다. 운항은 ERJ-1451) 기종으로 운영한다.


이 Virtual carrier ( 아웃소싱 항공사 ) 는 프랑스 당국이 슬로베니안 기술 파트너인 SiVia 를 찾아 부족한 자격증명을 해결한 뒤 4월에 상용비행을 계획하기 시작했다.


:: 번역자 주 ::

Virtual Carrier 는 자신의 항공기를 가지고 있지 않으며 항공운영에 필요한 인프라를 Outsourcing 으로 제공받아 영업활동을 하는 항공사를 뜻한다. ( Ch-aviation 의 정의 )

1) ERJ-145 : Embraer 기종, Full Load of Passenger 로 2,873km 비행가능 : 바로가기 LINK


[관련 링크]

- 기사원문 : 바로가기 LINK

- Fly Kiss 홈페이지 : 바로가기 LINK



The Translation Aviation News of Human

#flyhuman #항공뉴스 #번역항공뉴스 #프랑스 #FLYKISS #VirtualCarrier #ERJ145


Fly Kiss의 Base 인 Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne 공항

#CFE

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Fly Human


갑작이 날라온 LINE 의 푸시하나...

1일 한정 마닐라 990엔(물론 도쿄 나리타 출발)



:: 860만 그리고 990엔. ::


라인의 일본 입지는 그 어느 메신져보다도 탄탄하다. 

그러한 탄탄한 입지속에 구독자 관리와 그에 맞는 행사까지 진행한다면???

그럴것도 그런것이 젯스타 재팬의 현재 라인 구독자 수는 약 860만..


' 오픈율을 보수적으로 1%만 잡아도 8만 6000명의 소비자가 해당 이벤트를 볼 수 있다는 말이 된다. '


이벤트 페이지를 누르면 젯스타 재팬의 모바일 페이지로 바로간다.



자동으로 IP를 체크하여 ' 한국발 노선의 이벤트는 없어!! ' 라고 친절하게(??) 안내 해 준다.



아마 일본에 있었다면, 바로 구매 or 이벤트 페이지를 볼 수 있었으리라~~


그래서 PC 페이지로 정말 존재하는 운임인지 검색을 해 보았다..



확실히 사이트 지연도 없고, 99엔의 가격을 확인할 수 있었다.

나리타에서 마닐라까지 990엔이라니... 혹할 수 밖에 없는 가격이다.



젯스타 재팬은 프로모션을 진행하고 안내하는데 있어 라인을 효과적으로 활용하고 있어, 지난 11월 포스팅때 확인한 840만보다 무려 20만이 오른 860만의 라인 팔로워를 보유 중에 있다. 



젯스타 재팬 라인의 메인화면



물론 이러한 팔로워 증가의 이유는 고객이 필요로하는 이벤트 및 프로모션을 시의적절하게 안내하여 주는 것과, 이벤트 및 프로모션을 진행할 때의 운영도 매끄러웠다고 볼 수 있겠다.


또한, 젯스타 재팬의 마스코트를 활용한 것과

그 마스코트를 라인 스티커로 배포하는 행사 등의 마케팅을 꾸준히 한 것도 주효 했을 것이며, 

누적된 149개의 안내를 통해 최적의 메시지와 라인을 통한 안내에 대한 노하우를 쌓은 것도 주효 했을 것 같다.


작년에 한창 유행(?)했던 항공사들의 카카오톡 메세지는 현재 많이 잠잠한 상태이다.


' 오랫만에 우리나라 항공사들의 카카오 플러스 친구 홈을 들어가보니 썰렁하다 '


기업이 ' 소통 ' 의 방법으로 활용하고 있는 온라인 메신져를 통한 이벤트 및 프로모션 안내는 해당 정보를 접하는 고객들의 만족과 신뢰가 절대적으로 소토의 기본이 될 것이라 생각한다.


적어도 젯스타 재팬은 990엔이라는 나리타-마닐라 편도 요금 프로모션을 통해, 

원할한 판매를 통한 라인을 구독한 대상 고객의 만족과 더불어


' 젯스타 재팬은 마닐라 노선도 있어! ' 


라는 것을 충분히 알릴 수 있지 않았을까.


아무튼 경쟁이 심화되면서, 각종 온라인 채널의 활용 노하우와 해당 채널의 구독자를 관리하고 분석하여 그에 맞는 [Something Special]을 준비 것은 필수가 되어버린 요즘이다.


The Aviation Marketing Story of Human

#flyhuman #humanmkt #항공마케팅 #라인마케팅 #젯스타재팬 #JetStar #990엔 #NRT #MNL



[이 글은 어때요?]

- ジェットスターじゃないでスター feat. 젯스타 재팬 : 바로가기 LINK



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Fly Human


베트남항공의 #B787

( 사진 출처 : 베트남항공 홈페이지 )



:: Japan's ANA Group to acquire 8.8% stake in Vietnam Airlines ::

( 일본 아나그룹의 베트남항공 지분 8.8% 취득 )



아나항공(ANA - All Nippon Airways, NH 거점 : #HND / 동경 하네다 )은 최근에 양사가 체결한 MOU(Memorandum of Understanding)에 의해 베트남항공의 8.8% 지분을 취득할 예정이라고 발표했다.


양사의 비지니스 및 자본 제휴 합의에 의하면, 취득 규모는 약 2.43조 베트남달러( 약 1억 800만 US달러 ) 규모이며, 아나항공은 베트남항공의 이사회 자격을 확보함과 동시에 베트남항공의 전체적인 서비스 질 개선을 돕기위하여 운영적, 경영적 노하우를 지원한다.


" 우리는 ANA그룹이 베트남항공의 관리와 장기적인 성장에 동참하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. ", 베트남항공의 의장인 Pham Viet Thanh 씨는 이렇게 이이기하면서도, " ANA항공은 지역과 세계를 선도하는 항공사 중 하나입니다. ANA그룹과 함께하는 본 협력은 베트남항공에 있어, 새로운 기술과 시장 확대, 서비스질 개선과 국제시장에서의 경쟁력강화를 도모할 수 있을 것 입니다. 본 포괄적 협력은 베트남항공의 가치, 브랜드 이미지를 강화시켜 줄 것이라고 믿습니다."


두 항공사는 이번 분기가 끝나기 전까지 베트남정부의 형식적인 절차가 마무리 될 것으로 기대하고 있으며, 그 다음에 공식적인 지분 구매 동의서의 싸인을 진행할 예정이다. 현재, MOU 협약서는 베트남 국무총리실과 교통국의 심의를 위해 전달된 상태이다.


본 건이 진행되면, 본 파트너십을 통해 지역 내 가장 큰 성장가능성을 가지고 있는 지역 중 하나인 캄보디아-라오스-미얀마-베트남 연합으로의 두 항공사의 접근성이 강화될 것이다. 아나항공 미얀마의 아시안 윙스항공(Asian Wings Airways, YJ 거점 : #YGN / 양곤 )의 지분 49% 를 취득하는 계획을 통해 이 시장(캄보디아-라오스-미얀마-베트남)에 진입할 시도를 하였다. 하지만, 본건은 2014년 중반기에 실패하고 말았다.


베트남항공은 2014년 11월 IPO 후에 20%의 지분을 전략적 투자처에 공격적으로 활용하고 있다. 작년 말,Pham Ngoc Minh 회장은 항공기 기단의 리뉴얼 계획을 위해 적어도 6.3조 베트남달러(2억 8000만 US달러)의 펀드를 조성을 계획이라고 밝혔다.



:: 번역자 주 ::


아나항공은 일본의 제2민항으로 최근 전면적으로 재탄생한 하네다 국제공항을 거점으로 공격적인 노선확장을 진행하고 있다. 베트남항공의 지분 참여도 그 일환으로 보여지는데, 가장 성장가능성이 큰 캄보디아-라오스-미얀마-베트남의 공략의 방법으로 베트남항공을 선택한 것으로 보인다. 


아시아 내부에서도 이러한 전략적 지분 투자 및 확보가 늘어날 듯 하니 항공사가 늘어나는 것보다 이러한 이해관계에 더 집중하는 것이 이 산업을 파악하는데 도움이 되지 않을까나~~ 


[관련링크]

- 기사 본문 : 바로가기 LINK

- 관련 기사 Bloomberg ' Vietnam Air to Sell 8.8% Stake to Japan's ANA, CEO Says ' : 바로가기 LINK

- 베트남항공 홈페이지 : 바로가기 LINK



The Translation Aviation News of Human

#flyhuman #항공뉴스 #번역항공뉴스 #베트남항공 #아나항공 #지분참여 #아시아항공시장 #VN #NH #HAN #HND


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Fly Human


말레이시아항공의 B777-200ER ( #MH & #B777 ) 

Photo by byeangel ( Creative Commons BY-SA 2.0 조건 )



:: Malaysia Airlines set to end B777 operations this quarter ::

( 말레이시아 항공의 이번 분기내로 보잉 777의 운영을 중단 계획 )


말레이시아항공(#MH)는 이번분기에 B777-200(ER)의 운영을 종료할 예정이며, 기존 B777 등급의 승무원들에게 회사차원으로 대체 고용기회를 제공할 계획이다.


이와 더불어, B777의 마지막 장거리비행은 올해 2월 27일에 예정되어 있는 암스테르담과 파리행이며, 그 외의 스케줄로는 이 와이드바디의 쌍발제트기가 잠정적으로 광저우와 쿠알라룸프르에 3월 26일을 마지막으로 상업비행을 할 것이라고 한다.


국영항공사로 거대한 구조조정의 한가운데 있는 말레이시아 항공은 B737-800s 기종을 중슴으로 하는 국내선 및 지역항공사로 재편할 계획이다.


말레이시아 항공의 노선 네트워크 합리화 계획의 일환으로, 선택될 목적지에 배치되는 항공편의 가용좌석 및 노선감축으로 인해 조종사 필요인원에 영향이 있을 것이다.


조종사는 아시아나 중동의 다른항공사로의 파견, 자발적 무임금(Voluntary no-pay), 다른 커리어를 계획하기 위해 장기간 떠나있는 선택을 하거나 말레이시아 항공의 다른 기종타입 중에 결원이 있는 기종을 기다릴 수도 있다.


말레이시아 항공 언론발표를 통해 " 다른 항공사로의 파견기회는 전적으로 조종자의 자발적인 동의에 의해 주어지며, 777 조종사는 퇴사를 요구받지 않는다. ", 라고 언급했다.


말레이시아항공은 현재 7대의 B777-200(ER) 을 운영중이며, 평균 기령은 14.6년이다.



:: 번역자 주 ::


2014년 3월 8일 승객과 승무원 총 239명을 태운 말레이시아 항공의 MH370 보잉 777 기종이 중국 베이징으로 가던 중 실종되었습니다. 그 뒤2014년에도 우크라이나 상공에서도 승객 298명을 태운 MH17 보잉 777 기가 피격되었지요. 그 뒤로도 이러저러한 구설수에 올랐지요.

이의 직접적인 원인인지는 모르겠지만, 말레이시아 항공은 777 운영을 중단하는 발표를 진행했습니다. 말레이시아 항공이 7대나 보유한 보잉 777의 노선 및 그와 관계된 인프라, 조정사 관리를 어떻게 할지 등은 지켜보아야 할 것 같습니다.


이글을 빌러, MH370 및 MH17 편에 탑승한 탑승자의 명복을 빕니다.



[관련 링크]

- 기사 원문 : 바로가기 LINK

- 말레이시아 항공 홈페이지 : 바로가기 LINK


The Translation Aviation News of Human

#flyhuman #항공뉴스 #번역뉴스 #말레이시아항공 #B777 #MH370 #MH17


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Fly Human



왠일로 제주항공이 프로모션 전날에 이메일을 보내왔다.



:: 서울~제주 편도총액 7000원부터 ::



제주항공의 찜특가 프로모션의 가격이 금일 고객들에게 이메일을 통해 공개 되었다.

( 일전에 제주항공의 이벤트 안내 메일은 1~2일은 늦는다고 포스팅 한적이 있는데 그것이 무색하게 무려 전날에 정보를 하사해 주었다. )


' 착한가격, 착한여행 ' 의 슬로건과 ' 누적탑승 3000만 감사기념 ' 을 주제로한 제주항공의 찜특가 프로모션은


[국내선]

( 금액은 편도 총액 기준 )

김포 - 제주

부산 - 제주

대구 - 제주

청주 제주

의 편도 총액이 7000원!

#GMP #PUS #TAE #CJJ #CJU



[국제선]

( 금액은 편도 총액 기준 )

인천출도착 항공편

인천 나리타, 오사카, 나고야, 후쿠오카, 오키나와, 칭다오, 웨이하이, 스자장, 자무스 : 33,900원~

인천 - 홍콩, 마닐라, 세부 : 38,900원~ 

인천 - 다낭, 하노이, 방콕 : 43,900원~

인천 - 괌, 사이판 : 58,900원~

#ICN #NRT #KIX #NGO #FUK #OKA #TAO #WEH #SJW #JMU #HKG #MNL #CEB #DAD #HAN #BKK #GUM #SPN


부산출도착 항공편

부산 오사카, 후쿠오카 : 28,900원~

부산 - 타이베이 : 38,900원~

부산 - 방콕 : 40,100원~

부산 - 괌 : 71,800원~

#PUS #KIX #FUK #TPE #BKK #GUM


대구출도착 항공편

대구 - 베이징 : 28,900원~

#TAE #PEK


구매 기간 : 2016년 1월 13일 오후 5시 ~ 1월 22일 오후 5시 ( 10일간 )

탑승 기간 : 2016년 6월 1일 ~ 2016년 11월 30일


총 27구간~!


가격에 대해 인지했으니, 이제 유의사항을 알아보자면~


복잡한 유의 사항이지만, 정리하자면 아래와 같다.


[찜특가 구매 유의사항]

- 10kg 이내의 기내 수화물 이외에 위탁수화물은 붙일 수 없으며, 위탁 수하물을 붙이기 위해서는 공항 현장에서 지불하거나 포함이 되어 있는 티켓을 구매 해야함.

- 선착순 한정 좌석이며, 좌석 소진 속도에 따라 예약이 불가할 수 있으며 조기 소진될 수 있음

- 영업 정책에 따라 해당운임이 적용되지 않는 편명 및 일자가 있을 수 있음. ( 아마 성수기 기간이 아닐런지 )

- 편도총액은 공항 시설 사용료와 유류할증료를 포함한 가격

- 스케줄은 정부인가 조건이며, 예고 없이 변경될 수 있음



유의사항도 체크했고, 가격도 체크했으며, 일정도 체크했으면 빼 놓지 말아야 할 것이 트래픽 전쟁에서 승리하기 전에 일단 회원가입은 미리미리 해 두면 좋지 않을까? 현재 제주항공은 신규 가입자에게 최근에 오픈한 Refresh Point 를 100포인트씩 증정한다.



한 일간지 기사에 의하면 오픈되는 좌석의 총 규모는 33,000석이라고 한다.

과연, 33,000석을 겟하는 행운의 주인공은??


다들 득템하시길~ lol



The Aviation Promotion News of Human

#flyhuman #promotion #항공프로모션 #제주항공 #찜특가 #프로모션 #3000만 #누적탑승 #7C #7000원 #이벤트



2016년 하반기 여행을 위한 티켓 구매 전쟁이 내일 벌어진다.. 두둥~

#flyhuman



[이 글은 어떠세요?]

- [항공 프로모션] '찜 특가'가 돌아왔다! (예고) feat. 제주항공 : 바로가기 LINK

- 제주항공의 회원가입 : 바로가기 LINK

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by Fly Human